Artiste peintre sculpteur |
|
Fantôme... ce terme fait sourire ou frémir ! Tout au long de l'Histoire de la Chine, le fantôme a joué un rôle important. Il est dit que Confucius, qui ne "croyait" pas aux fantômes, fut visité par un de ces innombrables revenants, un "Gui" (fantôme en Chinois - prononciation : Goué). Lorsque ce Gui sortit sa longue langue pour terroriser Confucius, ce dernier qui était en train d'écrire pris son pinceau calligraphique et écrivit, à l'encre de Chine, le caractère "Shan" (Montagne) sur la langue démesurée du revenant. 
Le Fantôme Pauvre fantôme... le poids de la Montagne l'empêcha de rentrer sa langue, il était immobilisé ! Confucius lui fit promettre de ne plus venir l'importuner ; le fantôme accepta et le sage effaça le caractère désignant la Montagne. Que j'aime cette histoire dévoilant l'un des secrets liés à l'écriture en Chine. Quelle belle leçon de force de l'écrit ! Pour en revenir à "mon" fantôme, il est composé de 4 traits. "Quatre" en Chinois est un homophone du terme "Mort". Je n'ai pas pu résister à ce petit clin d'oeil ;) Vous pourrez retrouver cette encre de Chine, comme bien d'autres, en vente actuellement sur Ebay. Le Xiao Long
02-10-2009 |
|