Le Xiao Long vu par Lin De Fu

林得福 : 小龍濟公

Une fois n'est pas coutume, je ne vous présenterai pas une de mes créations. Il s'agit ici d'un dessin réalisé par mon ami LIN De Fu (林得福) en 1996.


Mon Ami 林得福 (LIN De Fu) posant les derniers détails sur une statue de Guan Gong

1996 - Yilan

LIN De Fu (林得福) est le peintre des ateliers situés à Yilan où j'ai réalisé une ethnographie sur les statues bouddhiques et taoïques à Taiwan.


Dessin réalisé par 林得福 (LIN De Fu) en 1996

Je tiens énormément à ce dessin car la personne qui l'a exécuté est une personne formidable. Lin De Fu est donc le peintre qui pose les dernières couleurs sur les statues. C'est un personnage un peu hors normes qui évolue entre deux mondes, celui du bruit et celui du silence. Dans son atelier, il retire souvent l'un de ses appareils auditifs afin d'être plongé dans un semi-silence qui lui permet une meilleure concentration.

LIN De-Fu est trilingue (mandarin, taiwanaïs, langue des signes). Il peut, à l'occasion, en inventer une quatrième lorsqu'il se trouve face à un étranger, celle qu'un malentendant crée dans l'espace lorsqu'il veut se faire comprendre d'un interlocuteur ne maîtrisant aucune langue connue de lui.

Ce dessin de LIN De-Fu me représentant en divinité taoïque, illustre la définition de l'anthropologue venu étudier à Yilan la fabrication des statues. Je me souviens très bien de LIN De Fu prenant une feuille et noicissant avec une rapidité impressionnante ce bout de papier. Le dessin terminé, il me dit non sans humour :

" Tu étudies les sociétés, alors tu te trouves au dessus d'elles pour mieux les regarder. Tu ressembles à JI GONG car, comme lui, tu aimes rire et tu es mal rasé. Tu es français, c'est pourquoi j'ai dessiné la croix de Jésus mais, comme tu vis avec nous, tu portes aussi le collier bouddhique et le chapeau taoïque de JI GONG. Tu es né l'année du dragon et tu te nommes Petit Dragon, alors les dragons sont avec toi. Tu protèges les chiens dans la rue en leur donnant à manger et les chiens te suivent. Dans ton sac, il y a tout ce que tu écris sur nous. Maintenant, tu es moitié français, moitié chinois, tu t'appelles Xiao-Long JI GONG ! (小龍濟公)"

Taiwan me manque ! Surtout mes Amis !

Le Xiao Long
2008-12-07